簡単な例で、送る相手に、○○支店長様と、これは間違いですよね。○○支店長殿になりますよね。こういう基本的な間違いを
しないためにビジ文を作るときは国語の知識がいるのです。出会い系のメールの場合は国語の知識はどうでしょうか。もちろんそんなに無くても大丈夫ですよ。
国語の知識が深く、難しい言葉を使いまくっても、それはかえって良い印象を与えなくなります。
やはり出会い系とビジ文とは全然違うものですから、すべてをまねすることではないのですね。
でも、難しい言葉を使ったほうが分りやすいときもあるのです。これは出会い系でもビジ文でも同じで、例えば四文字熟語など
使ったほうが簡単に理解できることもありますね。でもそれも決まったことではなく、自分が幾ら知っている言葉でも相手が理解できない
意味の言葉だったりしたら、逆に違う意味に取られたり、飛ばされて読まれてしまいます。お互いの言葉の理解度によって
大変な行き違いも生じてくるのです。お互いが知っている言葉であれば、もし間違っていても可愛い間違いだと感じることもできますが、
しらなければ全く困った状況にも陥ってしまうわけです。ビジ文だったら校正できちんと直すことができますから校正はなくてはならないものですが、
出会い系となればそこまで、調べることもいりませんね。必要のないことはしないでおきましょう。時間の無駄になりますから。